みなささげまつり/聖歌565
Text: Judson W. Van De Venter (1855-1939) Tune: Winfield S. Weeden (1847-1908)
Scriputre: Luke 18:29-30, Matthew 19:27
<1> All to Jesus I surrender,
イエスよ あなたに全てを明け渡します
All to Him I freely give;
あなたに惜しげなく捧げます
I will ever love and trust Him,
いつまでも愛し 信頼していきます
In His presence daily live.
日々の生活 主の御前で
<chorus>
I surrender all,
I surrender all,
全て委ねます 捧げます
All to Thee, my blessed Savior,
全てあなたに 私の聖なる救い主へ
I surrender all.
惜しみなく捧げます
<2> All to Jesus I surrender,
イエスよ あなたに全てを明け渡します
Humbly at His feet I bow,
恐れかしこみ 跪きます
Worldly pleasures all forsaken;
世の喜びを全て捨て去り
Take me, Jesus, take me now.
イエスよ 今私を救い出してください
<3> All to Jesus I surrender,
イエスよ あなたに全てを明け渡します
Make me, Savior, wholly Thine;
救い主よ 完全にあなたの物へと作り変えてください
Let me feel the Holy Spirit,
聖霊を感じさせ
Truly know that Thou art mine.
あなたこそわが神であることを教えてください
<4> All to Jesus I surrender,
イエスよ あなたに全てを明け渡します
Lord, I give myself to Thee;
主よ あなたに私を捧げます
Fill me with Thy love and power,
あなたの愛と力で満たし
Let Thy blessing fall on me.
あなたの祝福を注いでください