『御翼のもとに / 新聖歌256』
Text: William O. Cushing (1823-1902), Tune: Ira D. Sankey (1840-1908)
Scripture: Ruth 2:12, Psalm 17:8, 91:4, Matthew 23:37
<1> Under His wings, I am safely abiding.
神の翼のもとで 私は永遠の平安を得る
Though the night deepens and tempest are wild,
夜はより深くなり 嵐が荒々しくなっても
Still I can trust Him; I know He will keep me.
なお神を信頼する 私を守ってくださるから
He has redeemed me, and I am His child.
神は私を贖い出され 私は神の子とされた
<chorus>
Under His wings, under His wings,
神の翼のもとで
Who from His love can sever?
誰が神の愛から引き裂くことができるだろう？
Under His wings my soul shall abide,
神の翼のもとで 私の魂は留まろう
Safely abide forever.
永遠に平安のうちに
<2> Under His wings, what a refuge in sorrow!
神の翼のもとは 悲しみにあって避け所！
How the heart yearningly turns to His rest!
いかに心は 神の憩いへ立ち返ることを望んでいることか！
Often when earth has no balm for my healing,
しばしばこの地には 私を癒す香油もない
There I find comfort, and there I am blest.
神の翼のもとに 安らぎと祝福を得た
<3> Under His wings, oh, what precious enjoyment!
神の翼のもと なんと尊き歓喜があることか！
There will I hide till life’s trials are o’er;
私は身を隠そう 人生の試練が終えるまで
Sheltered, protected, no evil can harm me.
避け所 守り所 私を傷つける悪はいない
Resting in Jesus, I’m safe evermore
イエスの内に憩い 永遠に平安を得る