Jesus, Rose of Sharon / Hymn

『シャロンの花 / 教会福音讃美歌55』

Text: Ida A. Guirey (1874-1957), Tune: Charles H. Gabriel (1856-1932)

Scripture: Song of Solomon 2:1, 2 Corinthians 2:14

<1> Jesus, Rose of Sharon, bloom within my heart;

イエス シャロンのバラよ 私の心に咲く

Beauties of Thy truth and holiness impart,

あなたの真実と聖なる美しさを授けてください

That where’er I go my life may shed abroad

私の人生において どこでも注がれますように

Fragrance of the knowledge of the love of God.

神の愛の知識が放つ香りで

<chorus>

Jesus, (Blessed Jesus)

イエスよ(恵み深いイエスよ)

Rose of Sharon, (Rose of Sharon)

シャロンのバラよ

Bloom in radiance and in love within my heart.

私の心の内で 栄光の輝きと愛に花開く

<2> Jesus, Rose of Sharon, sweeter far to see

イエス シャロンのバラ 見るになんと麗しい

Than the fairest flow’rs of earth could ever be,

この地上にある最高の花よりも

Fill my life completely, adding more each day

人生を完全に満たしてください 毎日与えてください

Of Thy grace divine and purity, I pray.

あなたの神性なる恵みと聖さを そう祈ります

<3> Jesus, Rose of Sharon, balm for every ill,

イエス シャロンのバラ あらゆる病を癒す香油

May Thy tender mercy’s healing pow’r distil

あなたの柔和な恵みによる癒しの力が

For afflicted souls of weary burdened men,

重荷で弱った苦しむ魂を (蒸留して)取り除きますように

Giving needy mortals health and hope again.

貧しき人へ 癒しと希望が再び与えられますように

<4> Jesus, Rose of Sharon, bloom forevermore;

イエス シャロンのバラ 永遠に咲く

Be Thy glory seen on earth from shore to shore,

岸から岸へ 地上においてあなたの栄光が現れますように

Till the nations own Thy sov’reignty complete,

国民が あなたの主権を完全に認めるまで

Lay their honors down and worship at Thy feet.

人の栄誉が捨て去られ あなたの足元にひれ伏すまで

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です